Pardonnez moi. Notre Mademoiselle n'a pas de commentaire à faire sur cette affaire pour le moment.
Mademoiselle... Allons-y...
Vous allez bien, Mademoiselle?
Seo Dong Chan, vous.. Pourquoi êtes vous ici?
Avocat Lee!
Quel est l'état du Directeur?
Il est bientot stable, ne vous inquiétez pas.
C'est heureux. Où est Hye na?
A cause des reporters, elle est partie momentanément
Oh? Je viens juste de la voir monter avec le Majordome Seoµ.
Le majordome Seo?
Comment? Le Majordome Seo est venu ?
Oui, je comprends.
Très bien, je vous verrai tout à l'heure.
Qu'est ce qu'ils ont dit? Est ce que mon grand père va bien?
Il n'a pas encore repris connaissance.
Qu'est ce que ces docteurs font!! Nous sommes là depuis des heures!!
Ils ont dit qu'une fois qu'il reprendrait connaissance, ils le mettront dans une autre chambre, alors jusqu'à là...
Je ne pense pas que cela ira.
Mademoiselle!!! Où allez vous?
Je veux aller voir mon grand père! Je veux être à ses cotés!
Les reporters ne sont pas encore partis, ils nous ont dit de descendre plus tard.
Je m'en fiche des reporters. Je veux y aller maintenant!
Mademoiselle!
Le Directeur ira bien. Il n'y aura pas d'autres problèmes alors ne vous inquiétez pas et attendez ici, okay?
Je suis inquiète. Je suis morte d'inquiétude!!
Qu'est ce qu'il se passera si quelque chose de mal arrivait à GrandPère!!
Vous n'avez pas à vous inquiéter parce que l'Avocat Lee sera bientôt là.
Par ici.
Asseyez vous ici et reposez vous.
Est ce que vous voulez que je vous achète à boire?
Cela ira.
Pourquoi êtes vous venu?
Vous n'êtes même plus mon majordome.
J'ai appris que le Directeur s'était évanoui.
Aurais je du ne rien faire?
Hye Na!
Taeyoon!!
Majordome Seo.
Vous auriez pu au moins dire aurevoir, pourquoi êtes vous parti comme ca?
Personne n'a toute sa tête de toute façon.
Je pensais que vous seriez toujours aux cotés de Hye Na... Pourquoi l'avez vous quittée en rendant tout le monde triste?
Quelque chose est arrivée..
Parce que Majordome Seo est venu, je suis sure que Hye Na était contente tout de même.
De toute facon, Avocat Lee j'espère que vous prendrez soin de Notre jeune Mademoiselle
Nous nous reverrons, n'est ce pas?
Quel est le diagnostic?
Ils ont dit qu'apres l'intervention, il irait mieux
Tu étais vraiment choquée, n'est ce pas?
J'étais effrayée.
Hye Na
Je n'avais jamais pensé à ce genre de situation.
Si..
Grandpère venait à mourir, qu'est ce qu'il se passerait ? Qu'est ce que je ferai?
C'était une si forte personne pour moi.
Le voir allongé comme cela, il a l'air tout petit.
Rien ne lui arrivera, donc ne vous inquiétez pas trop..
Ne soyez pas effrayée.
Je serai à vos cotés
Comment pouvez vous tous vous tenir là juste parce que le Directeur s'est évanoui?
Vous tous, retournez au travail!
Oui.
Comment va le Directeur?
Je pense qu'il devrait aller aux Etats Unis, et se faire opérer.
Comment? Une opération?
J'ai inventé une excuse à propos du simple surmenage mais
ça s'avance à un infarctus du myocarde.
Ah!! Que faire?!! Quand va-t-il aller en Amérique?
Après avoir été déchargé de l'hopital, je pense à l'accompagner.
Pendant que je ne suis pas là, occupez vous de mes taches je vous prie.
Pourquoi les tâches de la maison seraient un problème? Je suis plus inquiète à propos e Mademoiselle.
Majordome Jung devrait bien la traiter.
Ah!!! Dans ces temps ci, comme ca aurait été bien si nous avions encore Majordome Seo.
Regardez comment il a accouru aujourd'hui, à quel point nous lui sommes reconnaissant?
Je ne sais pas quelle est votre opinion là dessus
mais je pense qu'il est difficile de trouver un majordome comme majordome Seo.
De toute facon, le diagnostic du Directeur et sa condition doivent être gardés confidentiels.
faîte que rien ne s'échappe à propos du directeur Kang.
Qu'est ce qui ne va pa?
Shhh...
Qui est là?
c'est connu comme une surcharge du travail, mais le diagnostic montre que la maladie chronique du directeur Kang Manho est une maladie du coeur.
est ce que sa vie est en danger?
est ce qu'il y a des complications?
Nous devrons attendre de voir comment l'état du Directeur évoluera, mais il prévoit d'avoir son opération en Amérique.
pendant qu'il n'est pas dans la compagnie
nous allons gérer les urgences ..
Comment Kang a-t-il pu être au courant de cela?
Est que par hasard...
Hier, c'était lui!
Vous voyez Majordome Jung!! Je vous l'avez dit que ce n'était pas le Majordome Seo l'espion!
Est ce que ca ira pour elle?
Bienvenue !!
Cela fait un moment.
Majordome Jung.
Depuis que vous avez quitté votre emploi, votre visage est devenu plus lumineux.
Mais pour quelle raison m'avez-vous appelé?
La vérité, c'est que je dois aller en Amérique pour subir une opération.
Le majordome Jang va m'accompagner et j'ai en tête le bien être de Hye Na.
Ce que je dis c'est , ne pouvez-vous pas être le majordome de Hye Na une fois encore ?
Président.
Pour notre Hye Na, il n'y a pas d'autre majordome que vous.
Ne pourriez-vous pas revenir ?
Pourquoi le devrais-je ?
Il y a le majordome Jo et l'avocat Lee.
Mais il ne peuvent pas être en permanence au côté de Hye Na.
Pendant que je ne serais pas là, la commission va rendre la vie dure à Hye Na.
Revenez pour le bien de Hye Na. Pouvez-vous faire ça ?
Je suis désolée mais je souhaiterai refuser.
Si la raison pour laquelle vous refusez est à cause de moi je souhaiterai que vous y repensiez
Quoi?
Je me suis trompé en pensant que vous étiez un espion pour Kang.
Mais je réalise que c'est faux maintenant.
Alors maintenant, ne vous sentez pas gêné et revenez.
Ce n'est pas à cause de vous que j'ai refusé.
C'est juste, mon problème.
Je suis désolé Je vais m'en aller maintennant.
Pour notre Hye Na, il n'ya pas d'autre Majordome comme vous.
Vous ne pourrez pas revenir ??
Pendant que je ne serais pas là,
La commission va rendre la vie dure à Hye Na.
J'ai décliné l'offre du commité de venir avec vous à l'aéroport.
Vous avez bien fait.
Ils n'ont jamais travaillé, pourquoi serait-il venu ?
De toute façon, l'entretien avec le majordome Seo s'est terminé de façon décevante.
J'ai demandé au majordome Jo de prendre tout spécialement soin de Hye Na.
Mais cette fille, son grand père est en train de partir et elle n'est même pas là pour dire aurevoir?
Hye na qu'est-ce que c'est?
Je veux également y aller.
Hye na.
Qu'est ce que je pourrais faire ici toute seule?
Je vous suivrai et je serai votre infirmiere
De quoi parles tu? Tu dois protéger la compagnie.
La compagnie? Est ce que la compagnie est importante maintenant?
Je ne sais pas ce genre de choses, je vais te suivre, grandpère!
Ce n'est meme pas comme si j'allais mourir ou quoi, pourquoi es tu aussi persistante?
Je n'aime pas ca!
Je me fiche de ce que tu dis, peu m'importe, je vais te suivre.
Mademoiselle, ne viendra pas.
Majordome Seo.
Directeur, je protegerai et accompagnerai notre Mademoiselle.
Ne vous inquiétez pas, et partez.
Ne me faites pas rire!
Qui etes vous pour soudainement venir et interferer?
Ne comprenez vous pas que votre grand père ne veux pas vous montrer ses faiblesses?
Allez lui dire aurevoir.
C'est la volonté du Directeur.
Hye Na, ton grand père est en train de partir.
Ne vas tu pas meme me donner un calin?
Je t'appellerai.
Tu dois revenir sain et sauf, ok ?
Est ce que ce n'est pas evident?
Majordome Seo.
Oui.
J'espère que vous prendrez bien soin de notre Hye Na.
Ne vous inquiétez pas.
Je l'accompagnerai du mieux que je peux.
C'est l'uniforme classique d'un Majordome.
Majordome Seo.
Vous êtes revenu en tant que véritable majordome donc vous devez bien servir notre demoiselle.
Majordome Seo, cela vous va bien!!
Merci.
Mais cela fait un peu bizarre.
Bien sur que cela ferait étrange.
De mon point de vue, cela fait extrement bizarre!
Qu'est ce que vous voulez dire par bizarre?
C'est juste charismatique!!
Merci. Mais Mademoiselle n'est tjrs pas descendue?
Mademoiselle descend.
Je vais sortir prendre un peu l'air, préparez la voiture. Oui, compris.
Vous êtes encore là?
Où allez vous? Quel est l'intéret de vous parler? Bougez de là.
Vous avez une conférence cet après midi à 14h.
Si vous partez maintenant, vous ne serez pas en retard.
Pensez vous que j'irai là bas?? Foutez le camp !
Avez vous déjà oublié le souhait du Directeur, celui de protéger la compagnie?
Combien d'argent mon grand père a dit qu'il vous donnerait?
Est ce que ce n'est pas à cause de l'argent que vous êtes revenu?
Parlez ! Combien a-t-il dit qu'il vous donnerait ? 1 million ?
Mademoiselle!
Je vous donnerai 1 million alors ne vous en faites pas pour moi et laissez moi tranquille!
Vous ne pouvez pas partir.
Laissez moi. Vous n'allez pas me laisser ?!
Si vous ne voulez pas avoir une longue discussion avec moi..
Alors changez vous immédiatement et redescendez.
C'est quoi cette personne??! Lachez moi!
Mademoiselle!
Je pensais le faire avec de bonnes intentions, mais je ne pense pas que cela marchera.
Allons-y!
Hé, Kang Hye Na.
Tu devrais arrêter d'agir avec tant d'immaturité.
Je comprends que tu n'ais pas envie de voir mon visage.
Mais sois simplement patiente jusqu'au retour du Directeur.
Je resterai jusqu'à son retour puis je partirai
Est ce que vous venez de me parler d'une façon informelle??
Oui je vous ai parlé d'une manière informelle.
Je vous ai toujours appelée "Mademoiselle, Mademoiselle". C'est pour cela que vous ne savez pas me craindre.
Vous!!
Majordome Seo.
Ahjumma!
Majordome, quel est le problème?
Majordome Jung a dit qu'il y avait eu un certain incident entre vous deux!
Ahjumma, jetez cet homme dehors!!
Il m'a parlée informellement et a été très mechant avec moi. Regardez ca!!
Majordome Seo?!!
Comment aurais je osé parlé d'une manière informelle à notre Mademoiselle.
Je ne fais que me plier aux souhaits du Directeur.
J'ai voulu aidé Mademoiselle dans ce qui était pour son intéret.
Vous pouvez me frapper autant que vous le voulez. ça n'a pas d'importance.
Mademoiselle!
Vous avez encore frappé le Majordome Seo ?!
Comment avez vous pu le battre alors qu'il vient de revenir?
Ca va aller.
Je vais m'occuper de notre Mademoiselle, alors partez je vous prie.
Ok je comprends, travailler dur, okay?
Ahjumma! Ahjumma!
Ya!! Est ce que vous pensez que je vais me laisser faire?
Je vous donnerai 10 minutes!
Changez vous et mettez des vêtements qui conviennent à une conférence.
Vous êtes fous!! Pensez vous que je vais vous écouter?
Vous voulez vous changer vous meme ou...
voulez vous que je change vos vetements pour vous?
Ca fait mal!
Ne pensez vous pas que Majordome Seo a un peu changé?
Vous ne pensez pas qu'il brasse juste de l'air ?
Je ne pense pas, c'est tout à fait ça.
Eui Joo
Je devrais peut être cesser avec l'avocat Lee.
Que voulez vous dire par cela?
Vous n'avez aucune clairvoyance.
Le directeur est malade.
A l'avenir, le débat du successeur ne devrait-il pas surgir ?
Alors, je ne peux pas juste me tenir comme ca
Pourquoi est ce qu'il y aurait un débat alors qu'il y a Hye Na.
Pensez vous que cette femme Hye Na a l'etoffe d'un directeur ?
Chef, voulez vous devenir le successeur?
Et bien, je ne pense pas que je manque de compétences.
Mais en premier lieu, je dois écarter mon père n'est ce pas?
Il faut juste attendre et voir qui deviendra le réel propriétaire de la société.
Alors je ne t'oublierai pas et je prendrai soin de toi.
Quelle preuve de générosité.
Oppa.
Comment cela ce fait que tu sois là?
Oh Eui Joo, je suis un peu occupé. Je dois y aller désolé.
Eui Joo, ce n'était pas le majordome Seo?
Qu'est ce qui l'amene ici ?!
Lachez ma main
Je ne la lacherai pas tant que vous ne m'aurez pas promis que vous ne vous enfuirez pas en courant.
Hey, est ce que cela a un sens de partir en courant après être venue jusqu'ici.
Ca m'a fait une marque. Est ce que ca fait mal ?
Je dois même vous dire ça ?
J'ai fait une promesse à Grand-Père, alors j'irai à la réunion,
on se verra quand je sortirai.
Mademoiselle, quand vous serez à la réunion, vous serez probablement bombardée de questions difficiles,
mais si vous vous énervez cela voudra dire que vous perdez.
Pour les questions particulièrement difficiles, répondez par une question,
Mr. Kang sera sans doute celui qui posera le plus de questions.
Affrontez le malgré tout.
Pour les questions extrêmement difficiles, soyez simplement honnête.
Répondre que vous ne savez pas quand c'est le cas est la meilleure solution.
et
enfin,
n'oubliez pas que vous êtes Kang Hye Na.
Devrions-nous monter ?
Directeur, il semble que Kang Hye Na ne va pas venir.
Je sais ça.
Comment pensez-vous qu'elle viendrait alors que le Président n'est même pas là ? Ai-je raison ?
C'est vrai mais même si elle était venue, elle n'aurait pas compris ce qui se passe.
Alors nous devrions commencer immédiatement.
En l'absence du Président,
nous commencerons la réunion en parlant des urgence de management
Je suis désolée d'être en retard.
Et bien, je ne suis pas si en retard.
Ah Hye Na, pourquoi êtes vous ici ?
N'est-ce pas évident que je dois être ici ?
Pourquoi dîtes-vous quelque chose qui me rende si triste ?
Qu'attendez-vous ? Commençons maintenant.
J'ai réglé le malentendu avec le majordome Jang
En plus, le vieil homme m'a supplié d'aider.
Comment pouvais-je refuser ?
Oppa, Tu aimes être au service de cette fille ?
Es-ce que tu aimes la suivre partout et prendre soin d'elle?
Es-ce que j'ai dit que j'aimais faire ça?
Pourquoi es-tu si
agacé quand on commence à parler de Keng Hye Na?
Tu ne sais pas, pourquoi je suis comme ça ?
Oui. Pourquoi es-tu comme ça?
Tu ne sais vraiment pas ?
Oui, vraiment. Pourquoi tu es comme ça ?
Tu ne sais vraiment pas.
La raison pour laquelle je suis comme ça...
Je...je... Oppa.
Oppa . . .
Je m'inquiète à propos de toi.
Ashhh, qui a bu autant.
Attends ici. Je vais te chercher plus de café.
Ok
Seo Dong Chan, il te reste trois jours!
Dong Chan, je pars en première.
Alors tu dois boire d'abord.
Pas besoin. J'ai oublié quelque chose. J'y vais alors.
Qu'est-ce qui se passe avec cette fille ?
(répétant le numéro de téléphone)
Je comprends. Je rentrerai tôt à la maison.
J'ai un appel.
Allo?
Al.. allo?
Oui. Parlez s'il vous plaît.
Allo? Qui est-ce?
Et vous, qui êtes-vous?
En raison de cette situation, notre Kang San Group
D'évaluation que les deux sociétés ont chuté
êtes-vous conscient de ça?
Dans une situation comme celle-ci, il y a une opinion de reconsidérerer tous les projets en progrès
Qu'en pensez-vous ?
Pour les questions difficiles, répondez par une question.
Avant de répondre j'ai une question.
Y-a-t-il un fait exact qui montre que la baisse du prix des actions a été causée par cet incident?
et quels avantages avons nous a reconsidérer les nouveaux projets?
Y-a-t-il des données précises dessus?
Avant ça, grand-père...
non, la maladie du président
est-ce vraiment la crise de Kang San Group ?
Directrice Kang
c'est une crise de toute façon
Le président étant absent, le dur monde des affaires ne sera-t-il pas trop dur?
Celui qui vous attaquera le plus, sera sans doute Mr. Kang,
affrontez-le malgré tout.
C'est exact.
Je n'ai pas dit cela dans l'espoir de déclencher des manœuvres de business trop ardues
Directeur Kang, comment vos pensées peuvent-elles êtes exactement les mêmes que les miennes ?
Je me demande...
Le business du shopping en ligne dont vous vous chargez
ou un malentendu qui est caractéristique de Kang san
ou une idée originale de Kang San j'aimerai savoir.
Savoir quoi ?
Pour une question extrêment difficile à répondre,
soyez juste honnête.
Honnêtement, je ne sais pas cela.
Mais, si vous pouviez me donner du temps... Je le préparerai.
Je vous présenterai l'idée à tous.
C'est d'accord ?
En voyant que vous vous inquiétez tous pour moi et Kang San,
Grand-Père serait très heureux
Même s'il sera difficile de répondre à vos attentes,
Je serais capable de le faire bien.
parce que...
Mademoiselle, n'oubliez pas que vous êtes Kang Hye Na.
Je... suis Kang Hye Na
Melle, avez-vous quelque chose à dire?
Ah? Non.
Quel est votre raison pour être revenu?
Sincèrement est-ce pour l'argent?
Vous êtes celui qui l'avez dit l'autre fois.
Que... c'est fatiguant.
Que vous voulez trouver votre propre voie.
Pourquoi êtes-vous revenu?
Repondez-moi! Quelle est la raison?
Il doit y avoir une raison.
Melle, nous sommes arrivés.
Préparez-vous à descendre.
Quoi?
Vous n'avez pas répondu à la question que je vous ai posé.
Je vais vous le demander encore une fois. Quel est la vrai raison de votre retour?
C'est parce que je m'inquiète pour vous.
Es-ce que vous plaisantez? Vous croyez vraiment que je vais croire ça ?
Je vous ait demandé de me dire la vraie raison.
La vraie raison?
Oui, la vraie raison.
C'est parce que je vous aimes.
Quoi?
Si je vous dit que c'est parce que je vous aimes, me croirez-vous?
Qu'essayez-vous de dire ?
Voyez... peu importe ce que je peux vous dire, vous ne me croiriez pas.
Es-que... vous plaisantez là?
Si vous êtes comme ça encore une fois, je ne laisserai pas passer, compris?
Melle.
Je suis vraiment revenu parce que j'étais inquiet pour vous.
Même si cela importe peu que vous me croyiez.
Vous pensez que je vais être reconnaissante?
Partir sans mon accord,
Je ne vous le pardonnerai pas.
Ouvre-moi la porte.
Ah, oui.
Majordome Seo
Oui.
Je vous suis vraiment reconnaissante d'être revenu.
reconnaissante?
Votre retour,
Melle Hye Na réagissant assez bien quand le président s'est évanouit.
Je suis juste reconnaissante et tout.
Ne pensez-vous pas quel est devenu plus gentille après qu'elle soit sortie avec l'avocat Lee Tae Yoon?
Hmm?
Eh bien depuis qu'une personne qu'elle aime est à ses côté.
Oui, vous avez raison. C'est pour ça que les gens doivent sortir ensemble.
Je pensais que vous et Yi Joo sortiez ensemble.
Vous avez l'air bien ensemble.
Majordome Seo, avez-vous quelqu'un que vous aimez?
Moi?
J'aime quelqu'un.
C'est vrai? Qui? Quel type est-elle?
Elle est une très belle personne .
Mais... celle que je ne peux pas aimer.
Pourquoi? Pourquoi tu ne peux pas l'aimer?
parce que
Tae Yoon, fais attention.
parce que..
elle ne va pas avec moi.
Un, deux, trois.
Une seconde.
Je croyais que vous n'alliez pas être bonne mais vous n'êtes pas mauvaise.
Vous pouvez tenir votre promesse de faire du vélo ce weekend ?
Bien sûr. Ah oui tant que nous en parlons voulez-vous avoir des rendez-vous tous les jours avec moi?
Demain, Jeudi, tous les jours.
Vous êtes vraiment tombé à la renverse pour moi.
Tae Yoon, vous n'avez pas à essayer si fort.
Quoi?
Vous êtes comme ça parce que vous êtes inquiet pour moi à cause de grand-père?
Oh, vous m'avez eu.
Était-ce si évident?
Je vous remercie de vos pensées, mais je ne suis pas si faible.
Il y a beaucoup de gens qui essaient de m'écraser.
Dit leur de faire attention parce qu'avec cette opportunité je vais flâner leurs roses.
Si vous avez besoin de mon aide, faîtes-le moi savoir.
Tout sauf la bagarre.
Quoi?
Je plaisante.
Je fais super bien du vélo maintenant, non?
Le majordome Seo est celui qui m'a montré comment monter sur un vélo.
Savez-vous combien de fois je me suis fais gronder?
Le majordome est celui qui vous as appris?
Oui. Il m'a grondé tellement de fois.
Mais j'ai appris.
Je vais faire un tour, voulez-vous aller à l'arrière?
C'est bon, c'est plus marrant de vous regarder pédaler
Ok, j'y vais alors.
M. Lee, vous partez maintenant?
Je dois retourner travailler.
Ah! un instant
C'est la photo que j'ai pris la dernière fois.
Comment c'est? C'est plutôt bien sorti, non?
Wow, vous prenez de bonnes photos.
Alors, je vais partir.
Tae Yoon, au revoir.
Au revoir, Maître Lee.
Oui, Majordome Seo et Hye Na, portez vous bien.
Wow, c'est bien sorti pas vrai ?
Oui, ça l'est.
Tenez, il y a un cadre dans mon bureau. Mettez la à l'intérieur.
Vous devriez l'encadrer vous-même, Mademoiselle.
Quoi ?
Arrêtez de toujours demander aux gens de faire les choses pour vous,
vous devriez faire les choses comme celles-ci personnellement.
Alors, je vais me retirer.
Hé, arrêtez-vous.
Vous allez agir si irrespectueusement ? Hé!
Faîtes attention s'il vous plaît, Mademoiselle.
C'est parce'que vous ne m'écoutiez pas, alors...
C'est de votre faute.
Vous l'aimez aujourd'hui?
Oui, c'est vrai.
Merci beaucoup. -Oui.
Merci beaucoup. Oui.
Pourquoi est-ce que le majordome parti en Amérique ?
Je fais plus attention à mon apparence aujourd'hui comme il me l'à demander.
Qu'est-ce qu'ils font ici?
Oh mon dieu, pourquoi le thé est comme ça?
La maison est en désordre depuis que le majordome Jang n'est pas là
ça n'ira pas. Pensant à Hye Na, nous devrions venir et faire quelque chose.
Vous n'avez pas à vous inquiéter de ça.
Manager Jo,
Il n'y a pas de raison de réagir comme ça lorsque j'exprime seulement mon inquiétude concernant Hye Na.
Si c'est comme ça, je m'excuse
Je...
Êtes-vous en train de vous excuser pour tout ?
Dîtes-moi majordome Jo, est-ce que je parais ridicule à vos yeux?
Je me demande si je parais si ridicule.
Vous êtes ridicule, énormément.
Oh, toi...
Hey toi, sois plus gentille.
Pourquoi martyrises-tu une bonne personne?
D'où est ce que tu viens encore et tu es...
Ce que je veux dire c'est ne te mêle pas des affaires des autres et
prends soin des tiennes.
Hey Kim Seung Ja, si tu es comme ça avec moi,
Ta fille est celle qui va souffrir!
Souffrir? J'ai entendu qu'elle souffrait déjà beaucoup.
Et, toi. Si tu continues à martyriser les personnes autour de toi, alors...
Je devrais juste dire à tout le monde, le temps où tu étais dans un gang de fille.(littéralement: quand tu mâchais du chewing gum)
Maman, tu étais dans un gang?
Qu'es-ce que maman a dit, que tu est comme ça?
J'ai pris une journée de repos aujourd'hui je ne pourrais donc pas aller travailler.
Ah vraiment, qu'est que ma mère a dit exactement à cette femme ?
Ils ont dit que c'était ici.
Voyons voir, cette fois c'est mon tour.
C'est allé trop loin!
Ouch!
Dépêche toi, dépêche toi.
Tiens le. Tiens le bien.
Tu es mort aujourd'hui.
L'intérêt de ceci...
Wow, comment une si jolie demoiselle peut-elle venir dans un endroit pareil ?
____ jeune demoiselle, je peux dire que vous êtes venue car vous avez besoin d'argent.
De combien avez-vous besoin, 3000 ou 5000 ?
Il y a quelque chose que je souhaiterai vous demander.
Mademoiselle.
Voici les recherches matérielles.
Seo Dong Chan, il te reste un jour.
D'accord, voyons-nous demain.
Attend, pourquoi est-il revenu après avoir démissionné ?
Je pense que le président était inquiet pour Hye Na et il lui a fait une demande spéciale.
Moi aussi, j'étais inquiet de voir Hye Na seule alors j'imagine que c'est plus sage.
Tu es un peu étrange.
Quel est le problème?
Pense à cela. Un homme adulte traîne autour de Hye Na toute la journée en tant que son majordome, ça ne te dérange pas ?
Si c'était moi, je ne le laisserai jamais tourner autour de ma femme.
Yi Joo, qu'est ce qui vous amène ici?
Etes-vous occupé?
Buvez.
Merci beaucoup.
Mais, que vouliez-vous me demander?
Eh bien...
Seo Dong Chan, la dette de cet idiot est de 1 million.
Il a dit qu'il séduirait Kang Hye Na pour nous rembourser mais quoi ? Allez-vous nous rembourser à sa place ?
Mademoiselle Yi Joo.
Oh, je suis désolée.
Procureur Lee, est qu'une promesse écrite est un document valide ?
Une promesse écrite ?
Eh bien, une promesse écrite alors que l'argent est prêté par un usurier. Je voudrais savoir si une promesse écrite est un document valide.
Eh bien je ne suis pas sûr. Cela dépend de la situation.
Pourquoi posez-vous cette question? Est ce que quelque chose ne va pas ?
Non, ce n 'est rien.
Procureur Lee.
Oui?
Vous êtes de la seconde génération des chaebol, n'est ce pas ?
C'est pourquoi je vous pose cette question, puis-je vous emprunter juste un million de won ?
Parond ?
1 million ?
Vous devez êtres choqué que je vous pose cette question si soudainement, mais je promet de vous rembourser.
Laissez moi vous emprunter cet argent, okay ?
Mais, Yi Joo, pourquoi tout ça tout à coup ?
Je suis vraiment désolée, je n'ai pas d'argent.
Pas du tout ?
Vous n'avez réellement pas d'argent ?
Quel genre de seconde génération de chaebol n'a même pas un million ?
N'êtes-vous pas obligé d'avoir au moins ça ?
Mes parents sont riche, pas moi.
Je n'ai pas cette argent, que puis-je faire?
Bon sang, j'ai demandé en dépit de mon embarras, et maintenant ?
Très bien, je vais y aller maintenant, au revoir.
Ai-je fais quelque chose de mal?
Je ne sais pas.
Les femmes du groupe Kang San ont toutes une très forte personnalité.
Ah, incroyable, ce type.
Si il était venu pour la séduire, il aurait du juste la séduire. Il ne peux vraiment pas faire ça bien alors pourquoi a-t-il dépensé cet argent ?
Mademoiselle Yi Joo.
Qui a mis ça là ?
Quelle heure est-il?
Sept heures.
Oh non, hey, que faire ?
Oh mon Dieu. Il doit être vraiment fatigué.
Je suis désolé. J'ai senti quelque chose devant moi.
C'est bon. J'étais sur le point de vous réveiller.
Tae Yoon.
Ce dont je vous ai parlé, Dong Chan ne doit pas le savoir.
Vous le savez, hein ?
D'accord.
Je comprend mais je souhaiterai que vous buviez plus lentement.
Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas saoule si facilement.
Hye Na
je suis ici.
Comment avez-vous rencontré mon Tae Yoon ?
Elle est venue me voir pour me poser une question.
Yi Joo, tu as un problème ?
Problème ? Bien sûr que j'en ai un. La souffrance du travail. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Mais, je suppose qu'une princesse comme vous vient aussi dans des endroits comme ça ?
Les princesses ne mangent pas de porc ?
J'adore le Samgyupsal (bacon coréen).
Mademoiselle, vous êtes si maladroite.
Où me touchez-vous ?
Il reste du doenjang.
Majordome Seo, que faisiez-vous avant ce travail ?
Hein ? Pourquoi le demandez-vous si soudainement ?
Je me le demandais juste. Être Majordome n'est vraiment pas commun.
J'ai un peu travaillé dans les magasin de fleurs de Yi Joo et...
pleins de choses faites au hasard. Il n'y a vraiment rien que je puisse mettre en avant.
De quoi vous parlez ? Vous avez dit que vous avez fait des sports de danse. Avec toutes les paillettes.
Ça...c'était une hobby. - Des sports de danse ?
Alors, vous devez être bon en danse.
Bien sûr, notre Oppa est si bon en danse.
Savez-vous comme il était populaire avec les femmes ?
Peu importe où il va, il est populaire. Il est respectueux et écoutes bien ce que les femmes disent...
Et, il est bon danseur aussi. Quelle femme ne l'aimerait pas ?
Yi Joo, qu'est-ce que tu as ?
Tu es saoule hein ?
Non, je voulais juste te vanter.
Comment c'est ? Notre Oppa n'est-il pas bien pour vous ?
Quoi ?
Mais juste parce'qu'il est bon envers vous, vous ne pouvez pas le mécomprendre.
Parce que, notre Oppa, est gentil avec toutes les femmes.
Ce ne le fera pas, Yi Joo, parlons.
Parler ? Tu penses que j'aurai peur ?
Mademoiselle, je dois parler à Yi Joo.
Bien! Tu penses que j'aurai peur de te parler ?
Pourquoi est-elle comme ça ? C'est étrange.
Bien...
Yi Joo, qu'est-ce que tu as ? Il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce que tu vas faire si quelque chose ne va pas ?
Yi Joo.
Oppa, laisses moi te demander quelque chose. Tu n'as rien à me dire ?
Quelque chose à me dire...
Yi Joo, qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est la première fois que je te vois comme ça.
Tu n'as rien à dire, hein ?
Je trouve Oppa vraiment pitoyable... vraiment pitoyable.
Yi Joo.
Hye Na, c'est la première fois que tu viens dans des endroits comme ça, n'est-ce pas ?
Presque la première...
C'est dur d'être ma petite amie, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas dur. Qu'est-ce que je devrais dire...
C'est unique.
Pourquoi prennent-ils tant de temps ? Est-ce qu'ils se battent ?
Impossible... Devrions nous sortir voir ?
Only You... Yi Joo, arrêtes ça.
Pourquoi tu tires sur ma cravate ? C'est bon maintenant.
Elle est vraiment épuisante, épuisante! Est-elle toujours aussi insupportable quand elle boit ?
Et bien, je ne le nie pas totalement, mais est-ce que tout le monde n'est pas comme ça quand ils ont bu ? N'êtes-vous pas pareille ?
Quoi ?!
Maître Lee et la Princesse.
Monsieur l'avocat est un seconde génération de chaebol (conglomérat d'affaire) mais
Princesse, combien coûte cette robe ? C'est cher ?
Bien sûr que ça l'est. C'est joli, je dois l'admettre.
Je vous le pardonnerai cette fois-ci parce que vous êtes saoule.
Et si vous ne le laissiez pas passer ? Honnêtement, vous et moi avons le même âge.
La différence entre vous et moi est que je n'ai pas d'argent et que vous en avez beaucoup.
Vous avez un majordome et je n'ai même pas rêvé d'en avoir un.
Oppa, je me sens si désolée pour moi-même.
Qu'est-ce qu'elle a ? Mademoiselle Yeo Yi Joo!
Qui pensez-vous que je suis ?
Je suis désolée. Tuez moi simplement.
Ce n'est pas bon. Rentrons à la maison, hein ?
Mademoiselle, je rentrerai à la maison après l'avoir déposée.
Faîtes ça. Je raccompagnerai Hye Na chez elle.
Ramenez la chez elle rapidement.
Yi Joo, allons-y. Reprends tes esprits.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Mademoiselle Hye Na, attendez un moment.
Majordome Seo.
Vous n'êtes pas encore parti ?
Yi Joo m'a dit de ne pas vous le dire mais je pensais que vous devriez le savoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que Yi Joo a peut être emprunter de l'argent à des usuriers.
Emprunté de l'argent à des usuriers ?
Elle est venue me poser des questions à propos des reconnaissances de dette utilisées lorsque l'on emprunte de l'argent à des usuriers.
Plus tard, elle a demandé 1 million de dollars. Je suis un peu inquiet.
Yeo Yi Joo, saoule... Je pense que tout est de la faute du Majordome Seo.
De quoi parlez-vous ?
Elle souffre d'un amour non réciproque pour Seo Dong Chan.
N'ont-ils pas dit qu'ils sortaient ensemble ?
Au début, je pensais comme ça aussi, mais ça n'était pas le cas.
Maintenant que j'y pense, je commence à me sentir désolée pour elle.
Qui, le Majordome Seo aime t-il ?
Et bien... Je ne sais pas s'il aime quelqu'un.
Même quand il était avec moi, il n'a jamais été au téléphone avec d'autre femme.
C'est assez inattendu.
Majordome Seo... est beau.
Beau? Oh, ridicule.
Il est assez gentil.
Il est trop gentil. J'ai peur du genre de femme qu'il pourrait rencontrer. Il doit rencontrer quelqu'un de bien.
Est-il si gentil?
Un peu... gentil.
Ne peux-tu pas le dire depuis le temps qu'il est avec moi ?
Tu vas bien ?
Je dois prendre plus d'eau ?
Je vais bien.
Tu sais, Yi Joo... Parlons.
Oublies ça. J'ai mal à la tête. Je veux rentrer et dormir.
Alors, voyons nous demain et parlons.
J'y vais alors.
Oppa, pourquoi tu vis comme ça ?
Je sais tout. Que tu es allé dans cette maison pour séduire Kang Hye Na. Que tu as emprunté 1 million aux gangsters,
Je les connais tous.
Quand l'as-tu découvert ?
Aujourd'hui, j'ai rencontré les gangsters.
Yi Joo, tu es folle ?
Pourquoi tu les a rencontré ?
Ce n'est pas le problème n'est-ce pas ?
Oppa, pourquoi es-tu reparti dans cette maison ?
Tu y es allé pour prendre de l'argent à Kang Hye Na ?
Non, ce n'est pas ça.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Quelle est la vraie raison de ton retour ?
Peut-être... parce que tu l'aimes ?
Je veux juste être avec elle pendant le temps qui reste.
C'est tout.
Si c'est ça, alors comment tu vas faire à propos de la dette ?
Je pensais que tu devais rembourser l'argent immédiatement.
Tu n'es pas en position de t'inquiéter à propos d'elle.
Si je l'étais, alors je n'y serais pas retourné.
Quoi ?
Oppa, es-tu fou?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Yi Joo.
L'inquiétude et le reste ?
Bien, il semble que je me sois juste inquiétée pour rien.
Je ne m'occuperai pas du faire que tu meurs ou pas.
Alors vas-y.
Quelle est la raison pour laquelle tu as repris ce travail ?
Peut-être, parce'que tu l'aimes ?
Oppa, pourquoi tu vis comme ça ?
Vous l'avez bien ramené ?
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Je travaille.
Je dois au moins agir comme si je faisais de mon mieux pour grand-père.
Les choses que Kang Hye Na aime : Couleur préférée : rose et violet. Saison préférée : L'hiver
L'homme que j'aime : Tae Yoon.
Vous appelez ça travailler ?
Vous avez dit de trouver les choses que j'aime en premier.
Comment allez vous trouver des idées à cette allure ?
J'en ai déjà trouvé une.
Déjà ?
C'est un secret pour le moment. Je vous laisserai savoir après plus de réflexions.
Je pourrai savoir avant le retour du Président, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Au fait, vous avez dit que vous resterez jusqu'au retour de Grand-Père ?
Pourquoi ?
Que ferez vous après ça ? Allez vous retourner au magasin de fleurs ?
Je ne suis pas sûr. Ca pourrait être le cas ou je pourrais y retourner avant cela.
Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
Vous êtes en train de dire que vous pourriez partir avant le retour de Grand-Père ?
On ne sait jamais.
Si quelque chose m'arrive alors je pourrais finalement partir.
Il y a quelque chose qui ne va pas ?
Non, je dis juste ça comme ça.
De toute façon, je vous le dis à l'avance,
mais si vous partez encore sans mon approbation, votre vie sera très difficile. Compris ?
Oui.
Je vais au lit.
Bonne nuit.
je vous ai dit ça ?
La vérité est que...
Je suis heureuse que vous soyez revenu.
Je le suis vraiment.
Bonne nuit.
La chose la plus importante c'est le centre de la campagne marketing.
C'est votre humble servante, Kang Hye Na.
Bien que je sois un peu grossière et arrogante.
je suis une fashion victime,
j'ai une image assurée,
je pense que je peux augmenter les ventes.
donc le concept de ce mois sera "Sur les pas de Kang Hye Na"
Vous n'avez aucune objection, n'est-ce pas ?
Bon boulot, Mademoiselle.
Vous étiez fabuleuse. Vous devez simplement faire la même chose à la réunion.
Vraiment ? C'est bon ?
Oui.
Mais, si j'avais à dire quelques mots...
Vous mettez trop de pression dans vos épaules.
Relaxez vous un peu et vos bras doivent être relâchés.
Votre menton doit être comme ça.
Et...
Agasshi, vous ne savez pas que vous regardez toujours à votre gauche, n'est-ce pas ?
Quand vous parlez,
regardez droit devant vous et parlez.
Bien dans les yeux.
Alors, le dernier point est...
souriez.
Mademoiselle, vous êtes jolie quand vous souriez.
Mademoiselle, vous êtes si maladroite.
Où vous me touchez ?
Il est un bon gars.
Je suis si inquiète du genre de femme qu'il rencontrera parce qu'il est si gentil.
Il doit rencontrer une bonne femme.
Qu'est-ce que c'est que ce soupir ?
Hyung, quel genre de personne je suis ?
Tu ne savais pas ?
Une fois que l'on t'a cherché la bagarre, tu ne pardonneras pas. Quand je te demande de partager ton ramen, tu deviens fou.
Ta famille est riche mais tu ne donnerais même pas 10 wons.
Tu ne sais toujours pas ?
D'accord, oublies ça. Peu importe.
J'ai un rendez-vouss, alors puis-je sortir ?
Rendez-vous ? Quel genre de rendez-vous ?
Un rendez-vous avec un ami.
D'accord, mais vous devez revenir avant le début de la réunion.
Je comprends.
Ah ! J'ai laissé des documents dans la salle de réunion.
Des documents ?
Je vais aller les chercher pour vous, alors attendez ici un moment.
Relaxer les épaules, baisser un peu le menton, et relâcher les bras.
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire.
Nous pouvions juste attendre à l'église. Nous n'avions pas à faire tout le chemin jusqu'ici.
Je ne crois plus rien de ce qu'il dit.
Et s'il s'enfuit encore ?
Hyungnim, et si Seo Dong Chan n'avait pas l'argent ?
Quelle malheureuse chose à dire!
Qu'est-ce que tu veux dire quoi ? Il va aller au Paradis.
Vous là-bas.
Qui c'est ?
Frères, prions.
Soeur, s'il vous plaît, rejoignez-nous.
Notre Père. Donnez-nous notre pain quotidien.
Merci.
Vous êtes les amis du Majordome Seo, pas vrai ?
Oui.
Chef d'équipe, je suis presque arrivée.
Je suis vraiment désolée.
Oui, j'y vais maintenant, vraiment désolée.
Vraiment. Pourquoi j'ai bu ? Mon intérieur me tue.
Oh, que faire ?
Que faire? Que faire ?
Quoi ? Comment faire ?
Yi Joo.
Oppa, gros problème!
Les gangsters sont ici.
Quoi ?
Tu sais ces requins. Ils sont en train de parler à Kang Hye Na.
Qu'est-ce que (tu as dit) ?
Mademoiselle.
Vous, avez dit que vous dansiez bien.
Si vous étiez gigolo, ça ne devait pas bien vous aller.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Puis-je vous demander quelque chose ?
Quelle est la relation entre le Majordome Seo et Hye Na ?